Skip to main content

Marketing Supervisor, Croatian Localisation (Fixed-Term Contract)

Job ID 10156519 Location Zagreb, Croatia Business The Walt Disney Company (EMEA) Date posted Aug. 10, 2026
Apply Now

Job Summary:

About the Role & Team 

We are looking for a native Croatian speaker to support the localization of Disney content, product experiences, and marketing communications for the Croatian market. This role will play an important part in ensuring that all Croatian-language consumer touchpoints are accurate, consistent, culturally relevant, and aligned with Disney’s quality standards. The successful candidate will work closely with internal teams, agencies, and localization vendors to support the Croatian market launch and early growth phase. 

This role is project based with a fixed-term employment contract for 12 months. The job is full-time and will require you to work 4 days a week from our Zagreb office, 4 days a week, with either a Monday or Friday working from home. 

Values 

You’ll join a team grounded in our Disney values — acting with Integrity, welcoming everyone through Inclusion, embracing boundless Creativity, working together through Collaboration and caring deeply for our Community. These values shape how we work and how we support one another every day. 

What You Will Do 

  • Review, validate, and quality-check Croatian localization across key consumer touchpoints, including:

  • Content titles, synopses, metadata, and product copy

  • User interface elements and commercial flows

  • Marketing materials, including campaigns, CRM, digital, social, and performance assets 

  • Ensure linguistic accuracy, consistency of tone of voice, and cultural relevance across all Croatian-language materials

  • Act as the main point of contact for Croatian localization topics 

  • Collaborate with internal stakeholders across marketing, content, product, commercial, and operations teams

  • Coordinate with external agencies, localization vendors, and other partners to ensure timely and high-quality delivery

  • Support project management, timelines, feedback loops, and delivery of localization workstreams

  • Identify potential quality issues, inconsistencies, or local market sensitivities and recommend improvements

Required Qualifications & Skills

  • Native level of Croatian with fluent English

  • 3–5 years of experience in localization, marketing, copywriting, content, or a related field

  • Strong writing, editing, and copywriting skills in Croatian

  • Excellent attention to detail and a strong quality mindset

  • Ability to manage multiple stakeholders, workflows, and deadlines

  • Experience working with agencies, vendors, or localization partners is a plus

  • Organized, proactive, and hands-on

  • Strong communicator with the ability to work across teams and markets

  • Comfortable operating in a fast-paced, international environment

  • Culturally aware, with strong judgement on local language nuances and consumer relevance 

  • Passion for entertainment, streaming, and storytelling is a plus.

The Walt Disney Company is an Equal Opportunity Employer. We strive to be a diverse workforce that is representative of our audiences, and where all can thrive and belong. Disney is committed to forming a team that includes and respects a variety of voices, identities, backgrounds, experiences and perspectives.  

We will ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us to request accommodation. 

If you are interested in this opening, please apply by sending us your CV in English. 

Apply Now

About The Walt Disney Company (EMEA):

Disney EMEA aims to drive growth, innovation and brand affinity across an extremely diverse collection of countries with a team of over 6,000 employees operating in 59 markets with offices in 29 countries.

About The Walt Disney Company:

The Walt Disney Company, together with its subsidiaries and affiliates, is a leading diversified international family entertainment and media enterprise that includes three core business segments: Disney Entertainment, ESPN, and Disney Experiences. From humble beginnings as a cartoon studio in the 1920s to its preeminent name in the entertainment industry today, Disney proudly continues its legacy of creating world-class stories and experiences for every member of the family. Disney’s stories, characters and experiences reach consumers and guests from every corner of the globe. With operations in more than 40 countries, our employees and cast members work together to create entertainment experiences that are both universally and locally cherished.

This position is with The Walt Disney Company Bulgaria EOOD, which is part of a business we call The Walt Disney Company (EMEA).

To learn more about Disney's policies on the use of AI for candidates, click here.

Having technical issues? View the FAQs for help.

Hiring Process

  • Where Does Your Story Begin?

    Explore Disney Careers and the Life at Disney blog to learn about all the amazing opportunities waiting to be discovered at The Walt Disney Company.

  • Be Part of the Story

    There are many different brands and businesses to explore. Once you've found the opportunity that is right for you, take the next step by completing your application.

  • The Next Chapter

    Once you've applied, you will receive an email allowing you to access your candidate dashboard. Create your login and make sure to check your dashboard often to see your application progress.

Explore this Location EMEA

Disney EMEA aims to drive growth, innovation and brand affinity across an extremely diverse collection of countries with a team of over 6,000 employees operating in 59 markets with offices in 29 countries.

Related Jobs

No jobs were found.

View All of Our Available Opportunities

OUR CULTURE

Related Content

  • Executive Leadership

    Our senior executives bring tremendous experience, visionary thinking and a shared commitment to excellence, creativity and innovation to the day to day operation of the company.

    Learn more 

  • Social Responsibility

    Explore our commitments and our work to create a better world through our stories, experiences, operations, and philanthropy.

    Learn more 

  • Inclusion

    At Disney, we want everyone to belong and thrive. Creating a welcoming and respectful environment for our employees and guests is core to our company culture and our business. We strive to build supportive work environments that drive innovation and reinforce a culture in which all employees feel welcome, respected, and valued.

    Learn more 

  • Heroes Work Here

    Heroes Work Here reflects the long history of respect and appreciation Disney has for the U.S. Armed Services. We recognize the commitment and dedication it takes to serve your country, both as military personnel and military spouses, and value the leadership skills and sense of purpose it has instilled in you.

    Learn more 

Sign Up for Job Alerts

Get the latest job opportunities as they become available.

Watch Our Jobs

An asterisk indicates a required field.

Interested InSelect a job category from the list of options. Select a location from the list of options. Finally, click “Add” to create your job alert.

By clicking "Submit", you agree to our Terms of Use and acknowledge that you have read our Privacy Policy.

By clicking "Submit", you agree to our Terms of Use and acknowledge that you have read our Privacy Policy. If I have elected to receive marketing messages or newsletters, I may withdraw my consent for these marketing messages at any time.

By clicking "Submit", you agree to our Terms of Use and acknowledge that you have read our Privacy Policy, Cookies Policy and EU Privacy Rights.

How we use your personal information and your rights:

  1. Your personal information is controlled by The Walt Disney Company Limited of 3 Queen Caroline Street, London, W6 9PE, United Kingdom.
  2. When you visit or shop with Disney or use any Disney product, service or mobile application, other members of The Walt Disney Company Family of Companies may also use your information to provide you these services, personalise your experience and send you service related updates and communications.
  3. You have a number of rights including the right to request access to, change, or remove your personal information, or to change your marketing preferences (including withdrawing your consent at any time.) Please see our Privacy Policy to learn more about managing your marketing preferences or deleting your account.
  4. Our Data Protection Officer can be contacted by emailing: dataprotection@disney.co.uk.
  5. You have a right to lodge a complaint with the UK Information Commissioner's Office: https://ico.org.uk/.
  6. For more information about Disney's data collection and use practices please read Disney's Privacy Policy.

By clicking "Submit", you agree to our Terms of Use and acknowledge that you have read our Privacy Policy and Collection Statement.

For more information about our general data collection, use, and practices, including how to manage your preferences, please read our Privacy Policy. I have read and agree to the Terms of Use.