Stage - Assistant.e Traduction National Geographic

工作 ID EMEA-0000435446 地點巴黎, 法国 有意工作的公司 Disney Entertainment and ESPN Product & Technology 日期已公佈 Jul. 23, 2026

申請

工作概要:

Description de l’entreprise :

The Walt Disney Company est l’une des premières entreprises de divertissement familial et de médias dans le monde. Synonyme d’Entertainment familial de qualité, Disney, qui depuis toujours cultive l’art de raconter des histoires, est en France la première marque de divertissement.
La Company en France s’organise autour de 3 grandes activités : Studios (Distribution de films en salle et Marketing de ces films), Media (site National Geographic France, chaînes de télévision, Disney+/Hulu), Produits dérivés. Ces activités sont soutenues par un ensemble de fonctions support : Communication, Relations Presse, Finance, Legal, RH, Localisation des Contenus.

La National Geographic Society est une des plus grandes organisations à but non lucratif au monde. Elle a pour vocation d’user du pouvoir de la science et de l'exploration pour mettre en lumière et protéger les merveilles de notre monde. Depuis sa création en 1888, elle a eu un impact considérable en soutenant une communauté internationale d’exploratrices et d'explorateurs, de scientifiques, de photographes et d’environnementalistes. Leurs histoires sont le support des articles publiés dans nos magazines et sur notre site nationalgeographic.fr.

Description du poste :

Description de l’équipe, de l’activité du département et du rôle principal de l’alternant.e/du/de la stagiaire:

Au sein du pôle Digital de la Walt Disney Company France, votre principale mission consiste à traduire quotidiennement des articles de l’anglais vers le français et d’élaborer des contenus éditoriaux à destination du site National Geographic https://www.nationalgeographic.fr/

Missions :

• Traduire 2 à 3 articles National Geographic par jour (300 à 1 000 mots par article)

•Mise en place et suivi d’outils de vérification de l’information
• Travail sur les outils de SEO et de référencement

Profil

Issu(e) d'une formation supérieure (Bac +4/5), vous disposez d'une 1ère expérience de traduction de l’Anglais vers le Français, en agence ou en freelance.

Ce stage nécessite rigueur et professionnalisme. Vous devrez faire preuve d’un esprit d’analyse et de synthèse pour localiser les contenus qui vous seront proposés. D’excellentes facultés rédactionnelles (syntaxe, grammaire, orthographe) sont indispensables, tout comme le sens de l'organisation, la réactivité, la créativité et l’autonomie.

Chaque parcours, chaque compétence et chaque personnalité présente un intérêt et peut correspondre à l’un de nos très nombreux métiers !

Chez Disney France nous vous recrutons aussi pour vos différences.

Renseignements complémentaires :

Poste à pourvoir dès octobre 2026 pour une durée de 4 mois, situé à Paris IntraMuros.

申請

關於Disney Entertainment and ESPN Product & Technology:

在Disney Entertainment and ESPN Product & Technology，我們結合想像力與創新，以重新想像人們體驗和參與世上最受歡迎故事和產品的方式。我們的工作內容廣泛，且精深細密。我們創造令人驚豔的體驗、改變媒體的未來，並打造產品和平台，讓世界各地的人們都能與自己喜愛的故事和體育活動緊密相連。

Disney結合世界級技術與獨特創意，因而與眾不同。這是我們過去、現在和未來的核心。我們是故事敍述者和創新者。創作者和創建者。表演者和工程師。

關於 The Walt Disney Company:

Walt Disney Company 連同其子公司和聯營公司，是領先的多元化國際家庭娛樂和媒體企業，其業務主要涉及三個範疇：Disney Entertainment、ESPN 及 Disney Experiences。Disney 在 1920 年代的起步之初，只是一間卡通工作室，至今已成為娛樂界的翹楚，並昂然堅守傳承，繼續為家庭中每位成員創造世界一流的故事與體驗。Disney 的故事、人物與體驗傳遍世界每個角落，深入人心。我們在 40 多個國家/地區營運業務，僱員及演藝人員攜手協力，創造全球和當地人們都珍愛的娛樂體驗。

這個職位隸屬於 TWDC (France) S.A.S.，其所屬的業務部門是 Disney Entertainment and ESPN Product & Technology。

遇到技術問題？查看常見問題以尋求協助。