Stage - Assistant.e Traduction National Geographic
Descrição do cargo:
Description de l’entreprise :
The Walt Disney Company est l’une des premières entreprises de divertissement familial et de médias dans le monde. Synonyme d’Entertainment familial de qualité, Disney, qui depuis toujours cultive l’art de raconter des histoires, est en France la première marque de divertissement.
La Company en France s’organise autour de 3 grandes activités : Studios (Distribution de films en salle et Marketing de ces films), Media (site National Geographic France, chaînes de télévision, Disney+/Hulu), Produits dérivés. Ces activités sont soutenues par un ensemble de fonctions support : Communication, Relations Presse, Finance, Legal, RH, Localisation des Contenus.
La National Geographic Society est une des plus grandes organisations à but non lucratif au monde. Elle a pour vocation d’user du pouvoir de la science et de l'exploration pour mettre en lumière et protéger les merveilles de notre monde. Depuis sa création en 1888, elle a eu un impact considérable en soutenant une communauté internationale d’exploratrices et d'explorateurs, de scientifiques, de photographes et d’environnementalistes. Leurs histoires sont le support des articles publiés dans nos magazines et sur notre site nationalgeographic.fr.
Description du poste :
Description de l’équipe, de l’activité du département et du rôle principal de l’alternant.e/du/de la stagiaire:
Au sein du pôle Digital de la Walt Disney Company France, votre principale mission consiste à traduire quotidiennement des articles de l’anglais vers le français et d’élaborer des contenus éditoriaux à destination du site National Geographic https://www.nationalgeographic.fr/
Missions :
• Traduire 2 à 3 articles National Geographic par jour (300 à 1 000 mots par article)
•Mise en place et suivi d’outils de vérification de l’information
• Travail sur les outils de SEO et de référencement
Profil
Issu(e) d'une formation supérieure (Bac +4/5), vous disposez d'une 1ère expérience de traduction de l’Anglais vers le Français, en agence ou en freelance.
Ce stage nécessite rigueur et professionnalisme. Vous devrez faire preuve d’un esprit d’analyse et de synthèse pour localiser les contenus qui vous seront proposés. D’excellentes facultés rédactionnelles (syntaxe, grammaire, orthographe) sont indispensables, tout comme le sens de l'organisation, la réactivité, la créativité et l’autonomie.
Chaque parcours, chaque compétence et chaque personnalité présente un intérêt et peut correspondre à l’un de nos très nombreux métiers !
Chez Disney France nous vous recrutons aussi pour vos différences.
Renseignements complémentaires :
Poste à pourvoir dès octobre 2026 pour une durée de 4 mois, situé à Paris IntraMuros.
Sobre o Disney Entertainment and ESPN Product & Technology:
Na Disney Entertainment and ESPN Product & Technology, estamos combinando imaginação e inovação para reimaginar as maneiras como as pessoas experimentam e se envolvem com as histórias e produtos mais adorados do mundo. Nosso trabalho é amplo e profundamente sofisticado. Criamos experiências incríveis, transformamos o futuro da mídia e criamos produtos e plataformas que permitem a conexão entre pessoas em todos os lugares e as histórias e esportes que elas amam.
A capacidade da Disney de unir tecnologia de nível mundial com criatividade exclusiva nos torna únicos. Ela está no centro do nosso passado, presente e futuro. Somos contadores de histórias e inovadores. Criadores e construtores. Animadores e engenheiros.
Sobre The Walt Disney Company:
A The Walt Disney Company, juntamente com suas subsidiárias e afiliadas, é uma líder diversificada em entretenimento familiar e mídia internacional que inclui três segmentos principais de negócios: Disney Entertainment, ESPN e Disney Experiences. Desde seus primeiros passos como um estúdio de desenho animado na década de 1920 até se tornar o atual nome de destaque na indústria do entretenimento, a Disney orgulhosamente dá continuidade a seu legado de criação de histórias e experiências de padrão internacional para toda a família. As histórias, personagens e experiências da Disney tocam consumidores e visitantes de todas as partes do mundo. Com operações em mais de 40 países, nossos funcionários e colaboradores trabalham juntos para criar experiências de entretenimento adoradas por todos.
Esta vaga é oferecida junto à TWDC (France) S.A.S., que é parte de um segmento de negócios que chamamos de Disney Entertainment and ESPN Product & Technology.
Está tendo problemas técnicos? Consulte as perguntas frequentes para obter ajuda.
Processo de contratação
-
Onde começa a sua história?
Explore o Disney Careers e o blog Life at Disney para saber mais sobre todas as oportunidades incríveis que esperam ser descobertas na The Walt Disney Company.
-
Seja parte da história
Há muitas marcas e empresas diferentes a serem exploradas. Depois de encontrar a oportunidade certa para você, dê o próximo passo preenchendo sua candidatura.
-
O próximo capítulo
Depois de se candidatar, você receberá um e-mail permitindo que acesse o painel do candidato. Crie seu login e lembre-se de verificar seu painel com frequência para ver o progresso de sua candidatura.
Conheça este local EMEA
A Disney EMEA tem como objetivo impulsionar o crescimento, a inovação e a afinidade da marca em um conjunto extremamente diversificado de países. Para isso, ela conta com uma equipe de mais de 6 mil funcionários, opera em 59 mercados e mantém escritórios em 29 países.
Vagas relacionadas
Nenhuma vaga foi encontrada.
Exibir todas as nossas oportunidades disponíveisNOSSA CULTURA
Conteúdo relacionado
-
Oportunidades de carreira Histórias de funcionários Disney Cruise Line cast delivers magic in The Bahamas -
Histórias de funcionários From Shore to Sea: Simon, Manager, Fleet Operations Training
-
Oportunidades de carreira Desenvolvimento de carreira Diversidade, igualdade e inclusão Cultura e valores Histórias de funcionários Estudantes e recém-formados Life at Disney Podcast | Construindo Sua Carreira: Lições de Ex-Estagiários Globais
-
Desenvolvimento de carreira Histórias de funcionários Disney Cruise Line’s leadership team in The Bahamas on growth, building careers, and making magic
-
Histórias de funcionários Celebrating Tonie Rose, first woman at Disney Cruise Line to lead a pool deck crew
-
Histórias de funcionários Trabalho e inovação Programas de Estágio e Aprendiz no México: Tudo que você precisa saber Podcast Life at Disney | Transformando Dados em Soluções de Negócio na América Latina
-
Liderança executiva
Nossos executivos seniores trazem enorme experiência, pensamento visionário e um compromisso compartilhado com excelência, criatividade e inovação para a operação cotidiana da empresa.
Saiba mais -
Inclusão
Na Disney, queremos que todos sintam que fazem parte de algo e prosperem. Criar um ambiente acolhedor e respeitoso para nossos funcionários e hóspedes é fundamental para a cultura da nossa empresa e nossos negócios. Nós nos esforçamos para criar ambientes de trabalho acolhedores que impulsionem a inovação e reforcem uma cultura em que todos os funcionários se sintam bem-vindos, respeitados e valorizados.
Saiba mais
Inscrever-se para receber alertas de vagas
Obtenha as oportunidades de emprego mais recentes assim que se tornarem disponíveis.
COMPARTILHAR
Links abertos em novas guias.